The bubbles are created by the reaction of the baking soda and vinegar, which creates carbon dioxide.  The carbon dioxide clings to the barley and is less dense than the water so it rises lifting the barley up with it.